Los días de la semana en inglés: la guía definitiva
Alicia Fernández
• Sep 9, 2024
• 9 minutes
Updated Sep 11, 2024
Saber los días de la semana es algo esencial en cualquier idioma. Necesitamos saber los días de la semana para hablar de la fecha actual, citas pasadas, eventos futuros, nuestros cumpleaños y mucho más. Además de saber estas siete palabras, es importante saber pronunciarlas correctamente y saber cómo usarlas en conversación. Además, en este artículo veremos un poco sobre la etimología e historia y aprenderás otros datos interesantes.
Let’s get started!
Tip: ¿Has observado que en los países de habla inglesa, la semana empieza los domingos y no los lunes? Otra cosa que habrás notado es que en inglés se escriben los días de la semana (y los meses) com mayúscula. Por último, te habrás dado cuenta también que todos los días en inglés acaban con day, que significa día.
El origen de la semana de siete días se remonta al calendario babilónico, basado en una versión sumeria del siglo XXI a.C. Los siete días representan las fases lunares: llena, menguante, nueva y creciente. Para ajustar el ciclo lunar de 29,53 días, los babilonios agregaban días al final de cada mes. Tanto la tradición judía como los romanos adoptaron este sistema babilónico, con los romanos implementándolo en el Calendario Juliano en el siglo I a.C.
Los nombres de los días de la semana tienen un significado y no se eligieron al azar. En español, los días se llamaron como los astros y planetas que representaban sus deidades (Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno y Sol). Sin embargo, en inglés, los nombres se reemplazaron por sus equivalentes germánicos, siendo solamente Saturday (Saturno) y Sunday (día del Sol) los únicos días que conservaron su nombre original.
Sunday: Sun’s Day nombrado en honor a Sunna/Sól (diosa germánica/nórdica del sol).
Monday: Moon's day, nombrado en honor a Máni (dios nórdico de la luna).
Tuesday: Tyr's day, nombrado en honor a Tyr/Tiw (dios nórdico de los duelos).
Wednesday: Wōden/Odin's day, nombrado en honor a Wōden/Odin (rey de los dioses nórdicos).
Thursday: Thor's day, nombrado en honor a Thor (dios nórdico del trueno).
Friday: Nombrado en honor a Frigg/Freya (diosa nórdica asociada con Venus).
Saturday: Saturn’s day. Se mantuvo el nombre romano, día de Saturno.
Fun fact! ¿Sabías que hay dos populares cadenas de restaurantes en Estados Unidos que llevan el nombre de los días de la semana? Son TGI Friday's (Thank God It's Friday) y Ruby Tuesday.
Ya hemos visto los días de la semana, y hemos hablado un poco de la etimología e historia de los siete días. Ahora veamos cómo se pronuncian estos curiosos nombres. A los estudiantes de inglés a veces les cuesta pronunciar algunas palabras en inglés, ya que es un idioma bastante complejo fonéticamente. Pero no te preocupes, empecemos viendo la transcripción fonética de cada día:
Sunday - /ˈsʌndeɪ/
Monday - /ˈmʌndeɪ/
Tuesday - /ˈtuːzdeɪ/
Wednesday - /ˈwɛnzdeɪ/
Thursday - /ˈθɜːrzdeɪ/
Friday - /ˈfraɪdeɪ/
Saturday - /ˈsædərdeɪ/
La pronunciación de los días de la semana puede variar según el país de habla inglesa debido a las diferencias de acento y fonética regionales. Por ejemplo, la t en Tuesday se pronuncia como una ch en inglés británico (/ˈtjuːzdeɪ/), mientras que en inglés americano se pronuncia como una t. Además, en inglés británico, el sonido /r/ puede ser más suave o incluso suprimirse en algunos casos, dependiendo del acento regional específico. Por ejemplo la r en Thursday (/ˈθɜːzdeɪ/) apenas se pronuncia en inglés británico, mientras que en inglés americano sí.
Wednesday suele ser el día de la semana más difícil de pronunciar para estudiantes. Parece más complejo de lo que es.
Wednesday, aunque no lo parezca, solo tiene dos sílabas:
Wednes [uens]
day [dei]
Wednesday: [‘uensdei]
¿Ves que no es tan difícil?
Un sonido que puede resultar más difícil para los latinoamericanos es la th en Thursday. Esto es porque en Latinoamérica no tienen este sonido (a diferencia de algunas regiones en España). La th en Thursday se pronuncia como la th en las siguientes palabras en inglés: thumb, think, thin, thought, throw, bath, etc.
Otro importante sonido a tener en cuenta es la s. En inglés, la s tiene diferentes sonidos dependiendo de qué letras tiene a su alrededor. Comparemos el sonido de la s en estos dos ejemplos:
Sunday: Aquí, la s se encuentra al principio de la palabra, seguida de una vocal. Este sonido es como la s en la palabra sonrisa en español. Es la s a la que estamos acostumbrados en español.
Tuesday: Sin embargo, la s aquí es más suave y más parecida al sonido que hacemos al imitar a una avispa o una mosca.
Es decir, cuando la letra s aparece después de una vocal, otra s o una consonante sonora, se pronuncia como el sonido /z/: Tuesday, Thursday, Wednesday, easy, music, president, season, reason.
Remember, practice makes perfect!
En la siguiente lista, encontrarás vocabulario relacionado con los días de la semana. El vocabulario incluye términos como los días laborables, fines de semana, vacaciones y expresiones relacionadas con ayer, hoy y mañana. Estos términos te ayudarán a hablar sobre tu tiempo, planificar eventos y comprender mejor las conversaciones en inglés.
Fun fact! ¿Conoces la famosa canción Yesterday de The Beatles? Fue escrita por Paul McCartney, aunque se le atribuye a la pareja de compositores Lennon-McCartney. Tiene el récord de ser la canción más versionada de la historia, con más de 2.200 versiones grabadas por diferentes artistas.
Ahora que sabes los días de la semana, como pronunciarlos y algunos términos relacionados, veamos algunos ejemplos de cómo podemos usarlos en conversación.
Por ejemplo, podemos usar el presente para hablar de nuestros hábitos o rutinas:
I go to the gym on Monday and Wednesday mornings.
Voy al gimnasio los lunes y los miércoles por la mañana.
We normally eat breakfast together on Saturdays.
Normalmente desayunamos juntos los sábados.
My favorite day of the week is Friday.
Mi día favorito de la semana es el viernes.
He is normally off on Sundays.
Normalmente descansa los domingos.
Tip: Como habrás visto, en inglés usamos la preposición on para referirnos a los días de la semana, a diferencia del español, donde usamos los artículos definidos, el para singular (el lunes) y los para plural (los lunes). En inglés, para formar el plural, solo tenemos que poner el día de la semana en plural: on Sundays, on Mondays, etc.
Si queremos ser más específicos podemos indicar la hora del día (morning, afternoon, evening, night) justo después del día de la semana: Monday morning, Tuesday afternoon (el lunes por la mañana, el martes por la tarde). Para hablar del día de la semana en plural indicando la hora del día, dejamos el día en singular y cambiamos a plural la hora del día: Monday mornings, Tuesday afternoons, Wednesday evenings (los lunes por la mañana, los martes por la tarde, los miércoles por la noche).
Además de hablar de rutinas o de eventos en el presente como acabamos de ver, también hablamos de los días de la semana para hablar de eventos pasados. Veamos algunos ejemplos:
We ate tacos on Tuesday.
Comimos tacos el martes pasado.
He started his new job last Monday.
El empezó su nuevo trabajo el pasado lunes.
They used to cook together on Fridays.
Ellos solían cocinar juntos los viernes.
My grandma called me every Sunday morning.
Mi abuela me llamaba todos los domingos por la mañana.
Por último, podemos hablar de los días de semana usando el futuro cuando nos referimos a eventos o situaciones que aún no han ocurrido. Veamos algunos ejemplos:
The party will be on a Thursday.
La fiesta será un jueves.
We are going to the movies on Friday night.
Vamos a ir al cine el viernes por la noche.
It looks like it’s going to rain on Monday morning.
Parece que va a llover el lunes por la mañana.
Our team will play the final game next Wednesday.
Nuestro equipo jugará la final el próximo miércoles.
No estamos limitados a solo tres tiempos verbales (presente, pasado y futuro) para hablar de los días de la semana. De hecho, podemos utilizar cualquier tiempo verbal, aunque la mayoría de las veces nos centramos en estos tres, ya que son los más comunes y prácticos para referirnos a los días.
Aquí tienes algunas frases comunes y divertidas que captan a la perfección el espíritu de cada día, ¿las conocías?
Manic Monday: Lunes frenético, un día en el que todo parece caótico y todos estamos ocupados. También hay una canción con este nombre de The Bangles, ¿la has escuchado?
Taco Tuesday: El martes de tacos es una tradición popular en Estados Unidos en la que la gente se reúne para comer tacos en casa o en restaurantes, que a veces ofrecen precios especiales.
Hump Day (Wednesday): Mitad de la semana, considerada como un punto importante para superar antes del fin de semana. Esta expresión se hizo tan famosa que incluso Geico, aseguradora de automóviles, hizo un anuncio con esta expresión como protagonista.
Throwback Thursday: Jueves de recuerdos, día en el que la gente publica fotos o recuerdos antiguos en las redes sociales.
TGIF (Thank God It’s Friday): Gracias a Dios es viernes, expresión de alivio y emoción por el inicio del fin de semana.
Lazy Sunday: Domingo perezoso, día en que la gente se toma el día con calma y se relaja.
¿Y qué pasa con el sábado? A diferencia de los otros días de la semana, no hay una única expresión para los sábados que sea muy popular o generalizada; esto se puede deber a que las personas están pasándolo bien y demasiado ocupadas para pensar en una expresión. Aquí hay algunas expresiones con este día de la semana:
Soccer Saturday: Esta expresión se utiliza en el Reino Unido, en particular por la cadena deportiva Sky Sports, para designar un sábado en el que se juegan y televisan numerosos partidos de fútbol.
Saturday Night Fever: Acuñada a partir de la popular película de 1977 protagonizada por John Travolta, esta expresión se utiliza para describir la excitación y la energía de salir, bailar o ir de fiesta un sábado por la noche.
Conclusión
Conocer los nombres y vocabulario relacionados con los días de la semana en inglés es fundamental para comunicarse efectivamente. En este artículo, has aprendido los nombres de los días, su pronunciación correcta y términos y frases relevantes. También hemos explorado cómo estos términos se utilizan en las conversaciones diarias y, por último, hemos repasado los distintos tiempos verbales para hablar de actividades en pasado, presente y futuro y algunas expresiones divertidas utilizadas.
Your turn! ¡Ahora te toca a ti! Completa la actividad a continuación para poner a prueba tus conocimientos.
Good luck!
*************************
Respuestas
1) A day when people often relax and spend time with family.
a. Monday
b. Wednesday
c. Sunday
2) A day when people sometimes feel tired because it's the start of the workweek.
a. Tuesday
b. Friday
c. Monday
3) A day when people often post old pictures or memories on social media.
a. Thursday
b. Saturday
c. Tuesday
4) A day associated with eating Tacos or Mexican food.
a. Wednesday
b. Tuesday
c. Sunday
5) A day considered the middle of the workweek, also called hump day.
a. Thursday
b. Wednesday
c. Sunday
*************************
Respuestas
Alicia Fernández is a content writer at Berges Institute.
