Artículos en inglés
- Tipos de artículos
- Artículo determinado en inglés
- Artículos indeterminados en inglés
- Pronunciación de los artículos en inglés
- Diferencias en el uso
Tipos de artículos
Existen dos tipos de artículos, tanto en inglés como en español: artículos determinados y artículos indeterminados.
En español, tenemos cuatro artículos determinados (el, la, los, las) que usamos con sustantivos que nuestro interlocutor conoce o puede identificar. Por ejemplo, si le digo a Sara que estuve en el restaurante anoche, estoy asumiendo que Sara sabe de qué restaurante estoy hablando.
También tenemos cuatro artículos indeterminados (un, una, unos, unas) que usamos con sustantivos que nuestro interlocutor no conoce o no puede identificar. Por ejemplo, si le digo a Sara que estuve en un restaurante anoche, estoy hablando de un restaurante en general, no de un restaurante en particular al que Sara sabe que me estoy refiriendo.
Artículo determinado en inglés
the [ðə] - el, la, los, las
El único artículo determinado en inglés es the. Se usa tanto para singular como para plural.
el piano => the piano
la guitarra => the guitar
los pianos => the pianos
las guitarras => the guitars
Artículos indeterminados en inglés
a [ə] - un, una
some [səm] - unos, unas
A veces pronunciamos a [eɪ], especialmente cuando hablamos muy despacio. Cuando hablamos rápido y a está en medio de una oración, que es lo que ocurre la mayoría de las veces, lo pronunciamos [ə].
Usamos a para singular y some para plural.
un piano => a piano
una guitarra => a guitar
unos pianos => some pianos
unas guitarras => some guitars
En palabras que empiezan con una vocal o un sonido vocálico, a se convierte en an:
una manzana => an apple [ən æpəl]
un huevo => an egg [ən ɛg]
Pronunciación de los artículos en inglés
El sonido ə
En los tres artículos tenemos el sonido [ə] (una E minúscula al revés).
Normalmente, [ə] aparece en una sílaba débil, y a veces se describe como una vocal ambigua, primitiva y "perezosa", emitida directamente desde la garganta, sin hacer mucho esfuerzo y sin abrir mucho la boca, con los labios y la lengua completamente relajados.
El sonido ð
Además, the tiene el sonido [ð], que es una de las dos maneras de las que pronunciamos el dígrafo TH en inglés. Es como una D, pero soltando mucho aire entre la lengua y los dientes.
Diferencias en el uso
Los artículos funcionan de manera muy similar en inglés y en español. Solo hay una excepción importante. En español, los sustantivos genéricos o incontables que van al principio de una oración deben ir precedidos de un artículo determinado:
Los gatos son divertidos.
La gasolina es cara.
En inglés, los sustantivos genéricos o incontables al principio de una oración no llevan artículo:
Cats are fun.
Gas is expensive.
